Kullanım koşulları
Son güncelleme: 2 Kasım 2026
Hizmet
Domvita; para, ev ve yaşam kayıtlarını tutmana ve hanenle paylaşmana yarayan bir uygulamadır. Uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun.
Hesabın
Doğru bilgiyle hesap açmalı, şifreni ve cihazını korumalısın. Hesabındaki işlemlerden sen sorumlusun; yetkisiz kullanım fark edersen hemen bize yaz. Hesap açmak için 18 yaşında olmalısın.
Kabul edilebilir kullanım
- Uygulamayı yasalara aykırı amaçlarla kullanmamalısın.
- Başkalarının verisine izinsiz erişmeye, sistemi zorlamaya ya da bozmaya çalışmamalısın.
- Hane davetlerini yalnız tanıdığın kişilerle paylaşmalısın.
Tavsiye değildir
Hesaplamalar, öneriler ve asistan yanıtları bilgi amaçlıdır; finansal, yatırım, hukuki ya da tıbbi tavsiye değildir. Sağlık konusunda karar vermeden önce hekimine danış. Önemli kararlar öncesi rakamları kendi kaynaklarınla doğrula.
İçeriğin
Girdiğin veriler senindir. Hizmeti sunabilmemiz için bunları saklamamıza ve işlememize izin verirsin; ayrıntılar Gizlilik politikasında.
İçerik bildirimi ve telif
Ortak ürün kataloğundaki bir öneri (ürün adı, marka ya da kategori) yanlış, uygunsuz ya da başkasının hakkını ihlal ediyorsa ya da Domvita’daki bir içeriğin telif veya başka bir hakkını ihlal ettiğini düşünüyorsan destek@domvita.app adresine barkodu ya da içeriği, gerekçeni ve iletişim bilgini yaz. Bildirimi inceler, haklı bulursak içeriği gecikmeden kaldırır ve sana bildiririz.
Domvita’nın adı, logosu, tasarımı ve yazılımı Domvita’ya aittir; izinsiz kopyalanamaz. Ürün adları ve markalar sahiplerine aittir.
Domvita Pro ve abonelik
Domvita'nın para, ev, sağlık ve yaşam modülleri ücretsizdir; uçtan uca şifreleme ve verilerini dışa aktarma hiçbir zaman ücretli olmaz. Domvita Pro, ek özellikler sunan isteğe bağlı bir aboneliktir ve hane başınadır: haneden biri abone olunca hanedeki herkes Pro özelliklerini kullanır.
Abonelik, uygulamanın indirildiği mağaza (Google Play ya da App Store) üzerinden satın alınır; ödeme, fatura ve vergiler mağazanın koşullarına tabidir. Fiyat satın alma ekranında gösterilir. Abonelik, dönem bitiminden önce iptal edilmedikçe aynı süre ve fiyatla kendiliğinden yenilenir.
Aboneliği istediğin an mağazanın abonelikler bölümünden iptal edebilirsin; iptal, ödenmiş dönemin sonunda geçerli olur ve o güne kadar Pro sürer. İade talepleri mağazanın iade kurallarına göre mağaza tarafından değerlendirilir. Pro sona erdiğinde verilerin silinmez; yalnız Pro özellikleri ve sınırları (ör. hanede kişi sayısı, belge sayısı) ücretsiz plana döner.
Hizmetin sürekliliği
Uygulamayı sürekli ve hatasız çalıştırmak için çalışırız; ancak kesintisiz ya da hatasız olacağını garanti edemeyiz. Özellikleri geliştirebilir, değiştirebilir ya da kaldırabiliriz. Verilerini düzenli olarak Ayarlar > Verilerim’den dışa aktarmanı öneririz.
Sorumluluk
Yasaların izin verdiği ölçüde, uygulamanın kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Tüketici olarak sahip olduğun yasal haklar saklıdır.
Sonlandırma
Hesabını istediğin an Ayarlar > Hesabımı sil ile kapatabilirsin. Bu koşulları ağır biçimde ihlal eden hesapları kapatabiliriz.
Değişiklikler ve hukuk
Koşulları güncellersek tarihi değiştirir, önemli değişiklikleri uygulamada duyururuz. Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır; tüketici olarak yerleşim yerindeki tüketici mercilerine başvurma hakkın saklıdır.
Terms of use
Last updated: 2 November 2026
The service
Domvita is an app for keeping money, home and life records and sharing them with your household. By using the app you accept these terms.
Your account
Create your account with accurate information and protect your password and device. You are responsible for activity on your account; tell us immediately if you notice unauthorised use. You must be 18 to create an account.
Acceptable use
- Don’t use the app for unlawful purposes.
- Don’t try to access other people’s data without permission, overload or disrupt the system.
- Only share household invitations with people you know.
Not advice
Calculations, suggestions and assistant answers are for information only; they are not financial, investment, legal or medical advice. Talk to your doctor before health decisions, and check figures against your own sources before important decisions.
Your content
The data you enter is yours. You allow us to store and process it so we can provide the service; see the Privacy policy for details.
Content notices and copyright
If a suggestion in the shared product catalogue (product name, brand or category) is wrong, inappropriate or infringes someone’s rights, or you believe content in Domvita infringes your copyright or another right, write to destek@domvita.app with the barcode or content, your reasons and your contact details. We review every notice and, if it is justified, remove the content promptly and let you know.
Domvita’s name, logo, design and software belong to Domvita and may not be copied without permission. Product names and brands belong to their owners.
Domvita Pro and subscriptions
Domvita’s money, home, health and life modules are free; end-to-end encryption and exporting your data will never be paid. Domvita Pro is an optional subscription with extra features and is per household: when one person subscribes, everyone in the household gets Pro.
The subscription is bought through the store you installed the app from (Google Play or the App Store); payment, invoicing and taxes follow the store’s terms. The price is shown on the purchase screen. The subscription renews automatically for the same period and price unless cancelled before the period ends.
You can cancel at any time in the store’s subscriptions section; cancellation takes effect at the end of the paid period and Pro continues until then. Refund requests are handled by the store under its refund rules. When Pro ends your data isn’t deleted; only Pro features and limits (e.g. people in the household, number of documents) return to the free plan.
Availability
We work to keep the app running and error-free but can’t guarantee it will be uninterrupted or error-free. We may improve, change or remove features. We recommend exporting your data regularly from Settings > My data.
Liability
To the extent permitted by law, we aren’t liable for indirect damages arising from use of the app. Your statutory rights as a consumer are not affected.
Termination
You can close your account at any time in Settings > Delete my account. We may close accounts that seriously breach these terms.
Changes and law
If we update these terms we change the date and announce important changes in the app. These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye; your right as a consumer to turn to the consumer authorities where you live is not affected.
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 2. November 2026
Der Dienst
Domvita ist eine App, um Finanz-, Haushalts- und Alltagseinträge zu führen und mit deinem Haushalt zu teilen. Mit der Nutzung akzeptierst du diese Bedingungen.
Dein Konto
Lege dein Konto mit richtigen Angaben an und schütze Passwort und Gerät. Du bist für Aktivitäten in deinem Konto verantwortlich; melde unbefugte Nutzung sofort. Für ein Konto musst du 18 Jahre alt sein.
Zulässige Nutzung
- Nutze die App nicht für rechtswidrige Zwecke.
- Versuche nicht, ohne Erlaubnis auf fremde Daten zuzugreifen oder das System zu überlasten oder zu stören.
- Teile Haushaltseinladungen nur mit Menschen, die du kennst.
Keine Beratung
Berechnungen, Vorschläge und Antworten des Assistenten dienen der Information; sie sind keine Finanz-, Anlage-, Rechts- oder medizinische Beratung. Sprich vor gesundheitlichen Entscheidungen mit deiner Ärztin oder deinem Arzt und prüfe Zahlen vor wichtigen Entscheidungen selbst.
Deine Inhalte
Deine Daten gehören dir. Du erlaubst uns, sie zu speichern und zu verarbeiten, damit wir den Dienst erbringen können; Details in der Datenschutzerklärung.
Inhaltsmeldungen und Urheberrecht
Ist ein Vorschlag im gemeinsamen Produktkatalog (Produktname, Marke oder Kategorie) falsch, unangemessen oder verletzt er Rechte anderer, oder verletzt ein Inhalt in Domvita deiner Meinung nach dein Urheberrecht oder ein anderes Recht, schreibe an destek@domvita.app mit Barcode oder Inhalt, Begründung und Kontaktdaten. Wir prüfen jede Meldung und entfernen den Inhalt bei berechtigter Meldung umgehend und informieren dich.
Name, Logo, Design und Software von Domvita gehören Domvita und dürfen nicht ohne Erlaubnis kopiert werden. Produktnamen und Marken gehören ihren Inhabern.
Domvita Pro und Abonnements
Die Module für Geld, Haushalt, Gesundheit und Alltag sind kostenlos; Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und der Export deiner Daten werden nie kostenpflichtig. Domvita Pro ist ein optionales Abo mit zusätzlichen Funktionen und gilt pro Haushalt: Schließt eine Person es ab, nutzen alle im Haushalt Pro.
Das Abo wird über den Store gekauft, aus dem du die App installiert hast (Google Play oder App Store); Zahlung, Rechnung und Steuern richten sich nach den Bedingungen des Stores. Der Preis wird beim Kauf angezeigt. Das Abo verlängert sich automatisch zum gleichen Zeitraum und Preis, sofern es nicht vor Ablauf gekündigt wird.
Du kannst jederzeit im Abo-Bereich des Stores kündigen; die Kündigung wirkt zum Ende des bezahlten Zeitraums, bis dahin bleibt Pro aktiv. Erstattungen bearbeitet der Store nach seinen Regeln. Endet Pro, werden deine Daten nicht gelöscht; nur Pro-Funktionen und -Grenzen (z. B. Personen im Haushalt, Anzahl der Dokumente) gehen auf den kostenlosen Plan zurück.
Verfügbarkeit
Wir bemühen uns um einen stabilen, fehlerfreien Betrieb, können dies aber nicht garantieren. Funktionen können verbessert, geändert oder entfernt werden. Exportiere deine Daten regelmäßig unter Einstellungen > Meine Daten.
Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden aus der Nutzung der App. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.
Beendigung
Du kannst dein Konto jederzeit unter Einstellungen > Mein Konto löschen schließen. Bei schweren Verstößen können wir Konten schließen.
Änderungen und Recht
Bei Änderungen aktualisieren wir das Datum und kündigen Wichtiges in der App an. Es gilt das Recht der Republik Türkei; dein Recht als Verbraucher, dich an die Verbraucherstellen an deinem Wohnort zu wenden, bleibt unberührt.
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour: 2 novembre 2026
Le service
Domvita est une application pour tenir tes comptes, ta maison et ton quotidien et les partager avec ton foyer. En l’utilisant, tu acceptes ces conditions.
Ton compte
Crée ton compte avec des informations exactes et protège ton mot de passe et ton appareil. Tu es responsable des activités de ton compte ; préviens-nous tout de suite en cas d’usage non autorisé. Il faut avoir 18 ans pour créer un compte.
Usage acceptable
- N’utilise pas l’app à des fins illégales.
- N’essaie pas d’accéder sans autorisation aux données d’autrui, de surcharger ou de perturber le système.
- Ne partage les invitations du foyer qu’avec des personnes que tu connais.
Pas un conseil
Les calculs, suggestions et réponses de l’assistant sont informatifs ; ce ne sont pas des conseils financiers, d’investissement, juridiques ou médicaux. Consulte ton médecin avant toute décision de santé et vérifie les chiffres avant toute décision importante.
Tes contenus
Les données que tu saisis t’appartiennent. Tu nous autorises à les stocker et les traiter pour fournir le service ; détails dans la Politique de confidentialité.
Signalements et droit d’auteur
Si une suggestion du catalogue de produits partagé (nom, marque ou catégorie) est fausse, inappropriée ou porte atteinte aux droits d’autrui, ou si tu estimes qu’un contenu de Domvita viole ton droit d’auteur ou un autre droit, écris à destek@domvita.app en indiquant le code-barres ou le contenu, tes raisons et tes coordonnées. Nous examinons chaque signalement et, s’il est fondé, retirons le contenu rapidement et te prévenons.
Le nom, le logo, le design et le logiciel de Domvita appartiennent à Domvita et ne peuvent pas être copiés sans autorisation. Les noms de produits et les marques appartiennent à leurs titulaires.
Domvita Pro et abonnements
Les modules argent, maison, santé et vie de Domvita sont gratuits ; le chiffrement de bout en bout et l’export de tes données ne seront jamais payants. Domvita Pro est un abonnement facultatif avec des fonctions en plus, valable par foyer : quand une personne s’abonne, tout le foyer profite de Pro.
L’abonnement s’achète via le store depuis lequel tu as installé l’appli (Google Play ou App Store) ; paiement, facturation et taxes suivent les conditions du store. Le prix est affiché à l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf résiliation avant la fin de la période.
Tu peux résilier à tout moment dans la section abonnements du store ; la résiliation prend effet à la fin de la période payée et Pro reste actif jusque-là. Les demandes de remboursement sont traitées par le store selon ses règles. À la fin de Pro, tes données ne sont pas supprimées ; seules les fonctions et limites Pro (ex. nombre de personnes, de documents) reviennent à l’offre gratuite.
Disponibilité
Nous faisons de notre mieux pour que l’app fonctionne sans interruption ni erreur, sans pouvoir le garantir. Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer des fonctions. Exporte régulièrement tes données depuis Réglages > Mes données.
Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l’utilisation de l’app. Tes droits légaux de consommateur restent intacts.
Résiliation
Tu peux fermer ton compte à tout moment via Réglages > Supprimer mon compte. Nous pouvons fermer les comptes qui violent gravement ces conditions.
Modifications et droit applicable
En cas de mise à jour, nous changeons la date et annonçons les changements importants dans l’app. Ces conditions sont régies par le droit de la République de Turquie ; ton droit de saisir les instances de consommation de ton lieu de résidence est préservé.
Условия использования
Обновлено: 2 ноября 2026
Сервис
Domvita — приложение для учёта денег, дома и повседневных дел с возможностью делиться ими с семьёй. Пользуясь приложением, вы принимаете эти условия.
Ваш аккаунт
Указывайте верные данные и защищайте пароль и устройство. Вы отвечаете за действия в своём аккаунте; при подозрении на чужой доступ сразу напишите нам. Аккаунт можно создать с 18 лет.
Допустимое использование
- Не используйте приложение в незаконных целях.
- Не пытайтесь без разрешения получить доступ к чужим данным, перегрузить или нарушить работу системы.
- Делитесь приглашениями в семью только со знакомыми людьми.
Не является советом
Расчёты, подсказки и ответы ассистента носят информационный характер и не являются финансовой, инвестиционной, юридической или медицинской консультацией. Перед решениями о здоровье посоветуйтесь с врачом, а перед важными решениями проверьте цифры сами.
Ваши данные
Внесённые данные принадлежат вам. Вы разрешаете нам хранить и обрабатывать их для работы сервиса; подробности — в Политике конфиденциальности.
Жалобы на содержимое и авторские права
Если предложение в общем каталоге товаров (название, бренд или категория) неверно, неуместно или нарушает чьи-то права, либо вы считаете, что содержимое в Domvita нарушает ваше авторское или иное право, напишите на destek@domvita.app: укажите штрихкод или содержимое, причину и контакты. Мы рассматриваем каждое обращение и, если оно обосновано, быстро удаляем содержимое и сообщаем вам.
Название, логотип, дизайн и программное обеспечение Domvita принадлежат Domvita и не могут копироваться без разрешения. Названия товаров и бренды принадлежат их владельцам.
Domvita Pro и подписка
Модули денег, дома, здоровья и жизни в Domvita бесплатны; сквозное шифрование и экспорт данных никогда не станут платными. Domvita Pro — необязательная подписка с дополнительными функциями, оформляется на семью: если подписался один, Pro получают все в семье.
Подписка покупается в магазине, из которого установлено приложение (Google Play или App Store); оплата, счета и налоги — по правилам магазина. Цена показывается при покупке. Подписка продлевается автоматически на тот же срок и по той же цене, если её не отменить до конца периода.
Отменить подписку можно в любой момент в разделе подписок магазина; отмена действует с конца оплаченного периода, до этого Pro сохраняется. Возвраты рассматривает магазин по своим правилам. После окончания Pro данные не удаляются; к бесплатному тарифу возвращаются только функции и лимиты Pro (например, число людей в семье и документов).
Доступность
Мы стараемся, чтобы приложение работало стабильно и без ошибок, но не можем это гарантировать. Функции могут улучшаться, меняться или удаляться. Рекомендуем регулярно экспортировать данные: Настройки > Мои данные.
Ответственность
В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенный ущерб от использования приложения. Ваши законные права потребителя сохраняются.
Прекращение
Вы можете закрыть аккаунт в любой момент: Настройки > Удалить мой аккаунт. Мы можем закрыть аккаунты, грубо нарушающие условия.
Изменения и право
При изменениях мы обновляем дату и сообщаем о важном в приложении. К условиям применяется право Турецкой Республики; ваше право обращаться в органы защиты прав потребителей по месту жительства сохраняется.